--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -28,7 +28,7 @@
 datarootdir = @datarootdir@
 datadir = @datadir@
 libdir = @libdir@
-localedir = $(libdir)/locale
+localedir = @localedir@
 gnulocaledir = $(datadir)/locale
 gettextsrcdir = $(datadir)/glib-2.0/gettext/po
 subdir = po
@@ -129,7 +129,6 @@
 	for cat in $$catalogs; do \
 	  cat=`basename $$cat`; \
 	  case "$$cat" in \
-	    *.gmo) destdir=$(gnulocaledir);; \
 	    *)     destdir=$(localedir);; \
 	  esac; \
 	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
@@ -183,8 +182,6 @@
 	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
 	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
 	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
 	done
 	if test "$(PACKAGE)" = "glib"; then \
 	  rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/Makefile.in.in; \
--- a/src/Makefile.in
+++ b/src/Makefile.in
@@ -206,7 +206,7 @@
 AM_CFLAGS = -Wall #-fprofile-arcs -ftest-coverage -pg
 INCLUDES = \
 	-DPACKAGE_DATA_DIR=\""$(datadir)"\" \
-	-DPACKAGE_LOCALE_DIR=\""$(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale"\" \
+	-DPACKAGE_LOCALE_DIR=\""$(localedir)"\" \
 	@PACKAGE_CFLAGS@ @GST_CFLAGS@
 
 bygfoot_SOURCES = \
@@ -289,7 +289,7 @@
 	xml_team.c file.h free.h main.h misc.h option.h player.h team.h variables.h xml_team.h \
 	youth_academy.c free.h maths.h name.h option.h player.h team.h user.h youth_academy.h 
 
-bygfoot_LDADD = @PACKAGE_LIBS@ @GST_LIBS@ $(INTLLIBS) 
+bygfoot_LDADD = @PACKAGE_LIBS@ @GST_LIBS@ $(INTLLIBS) -lm
 all: all-am
 
 .SUFFIXES:
@@ -348,7 +348,7 @@
 	-test -z "$(bin_PROGRAMS)" || rm -f $(bin_PROGRAMS)
 bygfoot$(EXEEXT): $(bygfoot_OBJECTS) $(bygfoot_DEPENDENCIES) 
 	@rm -f bygfoot$(EXEEXT)
-	$(LINK) $(bygfoot_OBJECTS) $(bygfoot_LDADD) $(LIBS)
+	$(LINK) $(bygfoot_OBJECTS) $(bygfoot_LDADD) $(LIBS) -lm
 
 mostlyclean-compile:
 	-rm -f *.$(OBJEXT)